送姚处士归亳州

译文

头发花白，麻衣破旧，返回谯地与弟弟分别后归去。低垂着头听乐声而落泪，落花飘落等待着歌声与酒杯。在石头路上寻找成熟的灵芝，柴门前有鹿儿走来。贤明的君主下达征召的诏书，应该会向着青山碧峰而出发。

注释

亳州

地名，位于今安徽省，亳（bó）。

麻衣

用麻制成的粗布衣服，常为平民或隐士所穿。

谯

古地名，这里应是指亳州，谯（qiáo）。

芝

灵芝，一种珍贵的药用菌类植物，在古代被视为仙草，常与隐士的生活相关。

征诏

征召的诏书，古代皇帝或官府用来征召贤才的文书。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种宁静又略带寂寥的氛围。前两联通过描写姚处士的外貌‘白发麻衣破’，展现其贫寒却又淡然的形象，‘首垂听乐泪，花落待歌杯’则通过人物的动作神态，刻画其复杂的内心情感，有对时光流逝或者自身境遇的感慨。写作手法上，首联直接叙述人物及其行为，颔联通过描写人物的细节来表情达意。颈联‘石路寻芝熟，柴门有鹿来’描绘出一幅充满自然野趣的画面，灵芝、柴门、鹿等意象，营造出一种出世般的宁静意境，与前两联人物的境遇形成对比。尾联‘明王下征诏，应就碧峰开’则突然转折，暗示出姚处士虽身处宁静的隐居生活，但如果有贤明君主的征召，也会入世一展才华，反映出一种积极用世与出世情怀的交融。从情感表达来看，既有对姚处士的同情与理解，也有对其高洁品质的敬重，同时还有对其可能的仕途发展的期待。主题思想围绕着对姚处士的送别展开，既描绘了他当下的生活状态，也对他的未来进行了一种期许。

速览

《送姚处士归亳州》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为送别诗、写人、隐逸、期待。白发麻衣破，还谯别弟回。 首垂听乐泪，花落待歌杯。 石路寻芝熟，柴门有鹿来。 明王下征诏，应就碧峰开。