秋夜喜友人宿

译文

不要谈论科举考试的事情，清静的夜晚我们姑且一同吟诗。多年来被世间遗忘的我们，什么时候才能遇到知音呢。天快亮的时候，北斗星仿佛倾斜，寒冷即将来临，树叶飘落在树林里。不要有追求官服官帽（为官）的心思，那只会损害壮士的心志。

注释

春闱

明清时期会试于春季在京城举行，故称春闱。闱，wéi，指科举时代对考场、试院的称谓。

频年

多年、连年。

逼曙

天快亮的时候。逼，接近；曙，shǔ，天亮。

簪绂

冠簪和缨带，古代官员服饰，这里代指官职。簪，zān；绂，fú。

壮夫

豪壮之士，这里指诗人自己和友人。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，‘莫说’与‘且共吟’形成鲜明对比，直接点明主旨是在秋夜与友人相聚吟诗，抛开世间杂事。颔联‘频年遗我辈，何日遇知音’运用了直抒胸臆的手法，表达出多年被世间遗忘，渴望遇到知音的感慨，情感真挚深沉。在意境营造方面，颈联‘逼曙天倾斗，将寒叶坠林’描绘出一幅秋夜将晓时的画面，天上北斗倾斜，寒叶飘落树林，清冷而又富有诗意，营造出一种幽冷、寂寥的氛围。从主题思想来说，这首诗通过秋夜与友人相聚，表达了对知音的渴望，对仕途的淡漠以及超脱尘世的情怀。诗中的情感表达比较复杂，既有对知音难觅的失落，又有对自由生活、高雅志趣的向往。

速览

《秋夜喜友人宿》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为秋夜诗、友情、淡泊仕途、知音难觅。莫说春闱事，清宵且共吟。 频年遗我辈，何日遇知音。 逼曙天倾斗，将寒叶坠林。 无将簪绂意，只损壮夫心。