拟古六首 其一

译文

想要往南行去郢都，却每天朝着冥山相反的方向（南辕北辙，比喻行动与目的相反）。重生和追逐名声，从来不会互相等待（二者不可兼得）。吃着藜菜羹和采薇蕨（代指粗劣的食物），用菱叶做衣服，兰草做佩饰（比喻高洁的志趣）。在天地之间游乐，哪里知道自身之外的事情。麒麟在大荒中争斗，太阳被食，星星出现于小星旁边（预示不祥之兆）。伯夷、叔齐饿死在西山，可叹啊你们有什么罪过。

注释

辕

车前驾牲畜的两根直木，借指车。

郢都

春秋时期楚国的都城，在今湖北江陵西北。

冥山

山名，在这里可能只是作为一种与目的地相反方向的象征。

徇名

舍身以求名。徇，xùn，依从，曲从。

藜羹

用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物。

薇蕨

薇和蕨，嫩叶可作菜蔬，这里也是指代粗劣食物。

芰制

用菱叶做的衣裳，象征隐士的服装。芰，jì，菱角。

麒麟

古代传说中的一种神兽，象征祥瑞。

鬬

同‘斗’，争斗。dòu。

沬

古地名，也有说法是小星。mèi。

夷齐

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，他们互让君位，后耻食周粟，饿死在首阳山（西山）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘夷齐饿西山’，借伯夷、叔齐的典故来表达对高洁之士遭遇的不平。诗中‘南辕适郢都，日与冥山背’使用了类比手法，以南辕北辙的行为类比重生与徇名的矛盾关系。在情感表达方面，既有对追逐虚名的批判，又有对高洁之士遭遇不公的叹惋。在意境营造上，诗中描绘了游乐天地的逍遥画面，又有麒麟争斗、日食星现的不祥之景，形成鲜明对比。主题思想上，探讨了名声与生命的关系、高洁者的境遇等多重深刻的话题，展现出一种对人生价值和社会现象的深入思考。

速览

《拟古六首 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为批判现实、用典、哲理、高洁。南辕适郢都，日与冥山背。 重生与徇名，夙昔不相待。 藜羹采薇蕨，芰制兰为佩。 游乐天地间，安知一身外。 麒麟鬬大荒，日…