拟古六首 其五

译文

高峻的三神山，神仙们自在畅游其中。金台拥有绝美的景色，玉果千年都结在枝头。龙伯之国日渐侵扰，幸好巨鳌还没有忧患。波涛各自在一方，只看到云气飘浮。踮起脚我好像能够看到，仿佛看到清澈浅流。大船纷纷前来探问渡口，长风总是让舟船返回。不怨恨道路艰难，所悲痛的是没有办法到达。世间君主自是甘心如此，神仙本就没有什么希求。

注释

嵯峨

形容山势高峻，cuó é

浩荡

形容广阔壮大。

金台

传说中神仙居处的黄金台。

冠绝

遥遥领先，位居第一。

龙伯

神话中的龙伯国，古代传说中的大人国。

巨鼇

传说中海里的大龟。áo

跂予

踮起脚。qǐ yú

问津

探询渡口，这里指探寻通往仙山的道路。

邅

难行，zhān

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而渺远的氛围，以三神山为背景展开描写，描绘出一幅仙山盛景图，山上有绝美的金台、千秋的玉果，仙圣自在遨游。写作手法上，诗人先极力铺陈仙山的美妙奇幻，如‘嵯峨三神山，浩荡仙圣游。金台冠绝景，玉果垂千秋’，通过描写景物的高峻、美好和长生之物来体现仙山的独特之处。在情感表达方面，诗中蕴含着对仙山的向往以及求而不得的悲伤。诗人虽能望见仙山的一些景象，但是总是被长风等阻碍，无法到达，‘不怨道路邅，所悲到无由’直接表达出这种悲哀，同时也表达出一种豁达，认为仙人本无所求，而世主的甘心求仙或许是一种虚妄。主题思想围绕着对仙山的向往、求仙不得展开，既有对美好仙境的想象，也有对这种追求无果的无奈与感慨。

速览

《拟古六首 其五》是宋代诗人刘攽的作品，主题为向往仙境、求仙不得、意境渺远、铺陈手法。嵯峨三神山，浩荡仙圣游。 金台冠绝景，玉果垂千秋。 龙伯日已侵，巨鼇幸无忧。 波涛各一隅，但见云气浮。 跂予望可及，隠…