送蔡京东归迎侍

译文

在高堂（双亲）面前只有两次分别，这次的离别是荣耀地归去。微薄的俸禄难以迎接远方的亲人，平日知心朋友稀少。郓城郊外能看到秋天的树木，鲁国寺庙夜晚的钟声微弱。临近腊月从西边过来的日子，多遇到霰雪纷飞。

注释

薄俸

微薄的俸禄。俸，fèng，旧时指官员等所得的薪金。

郓郊

郓城的郊外。郓，yùn，地名。

鲁寺

鲁国（此处应是代指某地）的寺庙。鲁，lǔ，春秋时国名。

近腊

临近腊月。腊，là，农历十二月。

霰雪

霰，xiàn，雪珠、小雪粒；霰雪即下雪珠或小雪粒的雪。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。从意境营造来看，描绘了一幅略带孤寂、清冷的画面，如‘郓郊秋木见，鲁寺夜钟微’，通过秋天的树木和微弱的钟声，营造出一种淡淡的哀愁氛围。在情感表达方面，既有归家荣耀的欣慰，又有薄俸难迎亲、知己稀少的无奈与孤独。主题思想上，围绕蔡京归乡迎亲之事，表达出对其归乡的感慨，既有对他荣归的肯定，又掺杂着对自身境遇的感喟。整体情感复杂而微妙，于平静的叙述中蕴含着多种情绪。

速览

《送蔡京东归迎侍》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为思乡、孤寂、送别、写实。高堂惟两别，此别是荣归。 薄俸迎亲远，平时知己稀。 郓郊秋木见，鲁寺夜钟微。 近腊西来日，多逢霰雪飞。