秋夕即事

译文

漫长的夜晚久坐直至天色昏暗很久，猿猴发出萧萧的啼鸣声。计时的漏壶水声细微，捣衣砧的声音隐约传来。月亮落下，北斗星的斗柄已经低垂。高危的树叶没有风也坠落，幽静的鸟儿并在树上栖息。我自己哀伤正处在岔路口，即使不饮酒也感到沉醉迷失。

注释

猨狖

猨（yuán）：同‘猿’；狖（yòu）：古书上说的一种长尾猿。

漏微

漏，古代计时的器具；微，微小，这里指漏壶的水声细微。

斗杓

斗（dǒu）：指北斗星；杓（biāo）：北斗星的第五、六、七颗星的名称，也指勺柄。

危叶

危，高的。危叶即高处的树叶。

幽禽

幽，幽静、幽僻的；幽禽即幽静处的鸟儿。

岐路

岐（qí）：同‘歧’，岔路，这里比喻人生的不同道路。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“永夕坐暝久，萧萧猨狖啼”，简单勾勒出一幅长夜静坐、猿猴啼叫的画面，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，全诗笼罩着一种哀伤迷茫的情绪，诗人通过描写秋夕的各种景象，如落叶、幽禽等，来烘托自己在人生歧路的怅惘。在意境营造上，诗人构建了一个秋夜清冷、孤寂的意境，从“漏微砧韵隔，月落斗杓低”等诗句中，读者能感受到秋夜的静谧与时间的缓缓流逝。主题思想上，表达了诗人在人生道路上处于迷茫境地的自我怜悯之情。

速览

《秋夕即事》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为秋夜、哀伤、孤寂、白描。永夕坐暝久，萧萧猨狖啼。 漏微砧韵隔，月落斗杓低。 危叶无风坠，幽禽并树栖。 自怜在岐路，不醉亦沈迷。