夏日通济里居酬诸先辈见访

译文

品德高尚的人从远方前来寻找我，骑着马一同来到我简陋的居所。有谁拿诗来求我唱和呢，没有酒可以赊来斟饮。门外排列着晴日下山峰的景色，堂前展开着古老树木的浓荫。凭借什么让那清雅的聆听停下呢，只担心太阳向西沉落。

注释

联镳

联镳（biāo）：骑马同行。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

敝林

敝林：谦称自己的居所，犹如‘敝庐’，表示简陋。

索和

索和：求诗唱和。

赊斟

赊斟：赊酒来斟饮。赊，赊欠。

清听

清听：清雅的听闻。指对方的聆听。

赏析

从文学手法上看，首联‘君子远相寻，联镳到敝林’直叙其事，点明有君子来访这一事件，‘远’字体现出朋友前来的不易，‘敝林’是诗人自谦之词，表现出谦逊的态度。颔联‘有诗谁索和，无酒可赊斟’运用了对仗手法，‘有诗’对‘无酒’，一雅一俗，对比鲜明，写出自己生活的困窘，没有酒来招待朋友，也鲜有人来索诗唱和，表现出一种寂寥之感。颈联‘门列晴峰色，堂开古木阴’转而描写居所周围的景色，写景如画，晴日山峰罗列于门外，古木的浓荫笼罩着堂前，营造出一种清幽宁静的意境。尾联‘何因驻清听，惟恐日西沈’以问句作结，‘清听’指对方的聆听，表达出希望友人能长久停留的愿望，‘日西沈’既实指时间的流逝，也暗喻美好的相聚时光短暂，表现出对友人的不舍之情。整首诗叙事、写景、抒情相结合，情感真挚，意境清幽。

速览

《夏日通济里居酬诸先辈见访》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为叙事诗、访友、清幽、抒情。君子远相寻，联镳到敝林。 有诗谁索和，无酒可赊斟。 门列晴峰色，堂开古木阴。 何因驻清听，惟恐日西沈。