题终南麻先生寂禅师石室

译文

因为居住在石室之中而贫苦，已经度过了五十二个春秋。裹着粗布衣服的是潜心修行之人，是到了晚年还穷究经典的人。翠绿的山色沉浸在平静的空水之中，雨停后一片云彩清新动人。险峻狭窄的秋峰小路，（我）频繁地沿着它一直走到山顶。

注释

褐

粗布或粗布衣服。如《廉颇蔺相如列传》‘乃使其从者衣褐’。

冥心

潜心苦思，这里指专心修行。

暮齿

晚年。齿，代指年龄。

沈

同‘沉’，沉浸。[chén]

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联通过“五十二回春”点明麻先生寂禅师在石室中居住时间之久，简单叙事，给人以时间上的漫长感。颔联“拥褐冥心客，穷经暮齿人”直接描述禅师的形象，褐衣表明生活的朴素，‘冥心’‘穷经’写出禅师一心向佛、钻研经义的专注。颈联转而写景，‘翠沈空水定，雨绝片云新’，对仗工整，‘翠沈’对‘雨绝’，‘空水定’对‘片云新’，一个‘定’字写出了水的平静，衬托出环境的静谧，而雨后新云则给画面增添了一抹清新之感，营造出空灵、清幽的意境。尾联‘危细秋峰径，相随到顶频’，‘危细’写出山路的险峻狭窄，‘相随到顶频’表现出诗人对禅师的敬重，跟随禅师频繁登顶，也暗示出禅师的精神境界如同山顶般高远。情感表达上，诗中表达了对麻先生寂禅师的敬重与钦佩之情，通过对其居住环境、形象以及周边景物的描写来烘托这种情感。主题思想围绕对禅师的描写与敬仰展开，体现出禅师安贫乐道、潜心修行的高风亮节。

速览

《题终南麻先生寂禅师石室》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为写人、敬慕、清幽、叙事。因居石室贫，五十二回春。 拥褐冥心客，穷经暮齿人。 翠沈空水定，雨绝片云新。 危细秋峰径，相随到顶频。