吊草堂禅师

译文

拄着拐杖穿着鞋子仿佛禅师还在，房屋关闭，四面的墙壁传来蟋蟀的鸣声。瓶中贮存着过冬的水，远处山寺的钟声隔着山传来回响。幼鸽沿着生着苔藓的井栏活动，吃斋的猿猴在雪峰间散去。为什么不能相见呢，我倚遍了寺庙前的松树。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

贮

积存，储存，zhù

腊

古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月，là

猨

同‘猿’，yuán

徧

同‘遍’，biàn

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘杖履疑师在’这种心理描写开篇，营造出一种物是人非的氛围，让人感觉仿佛禅师刚刚离去，而‘房关四壁蛩’则是通过描写环境，以四壁的蟋蟀声来烘托寂静和空落。颔联中‘贮瓶经腊水，响塔隔山钟’视听结合，瓶中的腊水是视觉形象，隔山传来的钟声是听觉形象，写出了寺中的清幽。颈联‘乳鸽沿苔井，斋猨散雪峰’描写了寺中的动物活动场景，乳鸽沿着苔井活动，猿猴在雪峰间散去，画面感极强。从情感表达来看，诗中充满了对草堂禅师的怀念之情，诗人来到禅师曾居住的地方，触景生情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、寂静、空灵且略带哀伤的意境。主题思想上，主要是表达对禅师的思念以及对往昔禅师在此处生活场景的追忆。

速览

《吊草堂禅师》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为怀人、清幽、寂静、触景生情。杖履疑师在，房关四壁蛩。 贮瓶经腊水，响塔隔山钟。 乳鸽沿苔井，斋猨散雪峰。 如何不相见，倚徧寺前松。