送蔡京侍御赴大梁幕

译文

同在一座城中却各自多有变故，相见的机会也很稀少。到了不得不分别的时候，站在岔路口心中的遗憾难以释怀。梁园有从楚地飞来的鸟，汴水里有从淮河流来的鱼。众人都在说那裁军的檄文，（您写的檄文）陈琳远远比不上。

注释

稀疎

同‘稀疏’，稀少、不稠密的意思。

岐

qí，同‘歧’，岔路的意思。

梁园

西汉梁孝王刘武所建的东苑，这里代指大梁。

汴水

古水名，流经开封等地。

陈琳

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以擅长写檄文著称。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联直叙其事，直接写出同在一城却会面稀少，临分别时充满遗憾，简单而质朴地表达出两人之间的情谊。颈联运用了写景的手法，通过‘梁园飞楚鸟，汴水走淮鱼’这样富有地域特色的景象描写，点明友人即将前往的大梁的环境特点，以景衬情，在离别的愁绪中融入了对友人即将前往之地的一种遥想。尾联运用典故，提到陈琳，以陈琳来衬托蔡京侍御的才华，夸赞他写的裁军檄文比陈琳还好，表达出对友人的钦佩与夸赞之情。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与遗憾，又有对友人才能的高度认可。在意境营造上，诗中通过描写离别的场景和大梁的景物，营造出一种淡淡的惆怅与对友人未来的期许交织的意境。主题思想主要围绕着友人的离别与对友人的赞赏展开。

速览

《送蔡京侍御赴大梁幕》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为送别、惜别、用典、写景。同城各多故，会面亦稀疎。 及道须相别，临岐恨有余。 梁园飞楚鸟，汴水走淮鱼。 众说裁军檄，陈琳远不如。