送僧归玉泉寺

译文

僧人返回玉泉寺这古老的寺庙，在那里安度晚年便是僧人的归宿。杂乱的树木与孤独的蝉鸣之后，是寒山中鸟儿绝迹的时候。如果顺着流水去寻找（寺庙），从白云缭绕之处转出（寺庙）需要花费不少时间。听说那通往千峰的道路，溪流幽深而且头顶上（山路）险峻。

注释

刹

寺庙，chà

期

期望、归宿

绝

绝迹、消失

转出

从……转出来

见说

听说

复顶

头顶上又（有）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘乱木孤蝉后，寒山绝鸟时’，简单几笔勾勒出一幅清冷孤寂的画面，以乱木、孤蝉、寒山、绝鸟等意象组合，渲染出一种寂静、萧瑟的氛围。在情感表达方面，诗中隐隐透露出对僧人的不舍以及对僧人归寺后清修生活的想象与担忧。意境营造上，通过描写山中的自然景象，如寒山中的寂寥之景，营造出一种幽远、清冷的意境。主题思想上，主要围绕送僧人归玉泉寺展开，既表达了送别之情，也描绘了玉泉寺所处环境的偏远与寂静。整首诗没有华丽的辞藻，却以简洁的语言传达出丰富的情感和深远的意境。

速览

《送僧归玉泉寺》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为送别诗、清冷意境、白描手法、不舍之情。玉泉归故刹，便老是僧期。 乱木孤蝉后，寒山绝鸟时。 若寻流水去，转出白云迟。 见说千峰路，溪深复顶危。