宣义池上

译文

修长的竹林夹护着碧绿的池塘，幽微的柳絮在池中飞舞。何必要到遥远的青山去呢，最终还是满头白发归来。鸟儿啼叫似乎也怀有恨意，鸥鸟嬉戏总是天真无邪。秋风吹起，树木发出细微的声响，西林传来的磬声轻柔幽微。

注释

篁

竹林，泛指竹子。huáng

幽絮

幽微、轻柔的柳絮。

无机

没有机心，这里指鸥鸟的天真无邪。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写修篁与绿池的景象，运用了白描手法勾勒出池边的景色，简单几笔便营造出清幽的氛围。颔联‘何必青山远，仍将白发归’，以一种自问自答的形式，表达出一种对归处的感慨，不管走多远最终还是回归，其中蕴含着对人生的一种思考，或许有对曾经追逐远方的一种释怀。颈联将鸟啼赋予‘恨’的情感，鸥鸟的‘无机’则是一种天真无邪的状态，运用拟人手法，使鸟的形象生动且富有情感内涵。尾联中‘树起秋风细’描绘出秋风起时树木的状态，以动衬静，和‘西林磬入微’一起营造出一种静谧而又略带萧瑟的意境。主题思想上，既有对自然景色的描绘，也有借景抒发的对人生的感悟。在情感表达方面，全诗蕴含着一种复杂的情感，有对人生归宿的淡然，有对世间事物的感怀，也有对宁静氛围的一种沉浸。

速览

《宣义池上》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为写景、感怀、白描、拟人。修篁夹绿池，幽絮此中飞。 何必青山远，仍将白发归。 鸟啼亦有恨，鸥习总无机。 树起秋风细，西林磬入微。