宿宣义池亭

译文

暮色环绕着柯亭，南山的幽竹青葱翠绿。深夜里月亮斜照着小船，风停后满池都是星星（的倒影）。岛屿上没有人的踪迹，菰蒲丛里有鹤的羽毛。在这里就足以让人大声吟诵眺望了，哪里用得着去泛舟沧海呢。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

柯亭

古地名。

舫

船。（fǎng）

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。

鹤翎

鹤的羽毛。

吟眺

吟赏眺望。

沧溟

大海。

赏析

从文学手法上看，首联‘暮色遶柯亭，南山幽竹青’通过描写暮色与柯亭、南山幽竹的画面，为全诗奠定了一种清幽的氛围，这里是视觉描写。颔联‘夜深斜舫月，风定一池星’，运用了动静结合的手法，‘斜舫月’是静景，‘风定一池星’则先有风吹动池面（动），后风定池面倒映星斗（静），构思巧妙。颈联‘岛屿无人迹，菰蒲有鹤翎’进一步渲染环境的清幽寂静，无人的岛屿与有鹤翎的菰蒲形成对比。从情感表达上，诗人表达出对宣义池亭这个清幽之地的喜爱与满足，尾联‘此中足吟眺，何用泛沧溟’直接表明在这里就足够吟赏眺望，不必再去远方。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧、雅致的意境。主题思想上，主要传达了对眼前小景的喜爱与珍视，体现出一种安于现状、自得其乐的心境。

速览

《宿宣义池亭》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为写景、清幽、静谧、喜爱。暮色遶柯亭，南山幽竹青。 夜深斜舫月，风定一池星。 岛屿无人迹，菰蒲有鹤翎。 此中足吟眺，何用泛沧溟。