秋夜寄友人二首 二

译文

心中所思念的和大海泰山一样遥远，梦中所见也是一片烟波浩渺。默默独坐久久地看着山峦，悠闲行走时正好路过寺庙。独自吟诗时只见黄叶纷飞杂乱，彼此之间相隔的碧峰众多。我有回归的心思，您的行程又将如何呢？

注释

海岱

今山东渤海至泰山之间的地带。海指渤海，岱即泰山。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面。

默坐

静坐，沉默地坐着。

闲行

漫步，悠闲地行走。

独吟

独自吟咏。

归心

回家的念头。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写所思、所梦的遥远与朦胧，如‘海岱’‘烟波’，以及默坐看山、闲行遇寺等行为，勾勒出一种静谧且略带惆怅的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着对友人的思念之情，同时也流露出自己的归心。从意境营造上，诗人用‘黄叶乱’这样的景象描绘出一种萧瑟的氛围，而‘碧峰多’则进一步强调距离感，使思念之情显得更加深沉。主题思想围绕着对友人的思念以及自己的归心展开，既表达了与友人分别后的牵挂，又透露出自己渴望回归的心理。

速览

《秋夜寄友人二首 二》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为思乡情、念友情、借景抒情、静谧感。所思同海岱，所梦亦烟波。 默坐看山久，闲行值寺过。 独吟黄叶乱，相去碧峰多。 我有归心在，君行竟若何。