寄雍陶先辈

译文

长久地与飞黄腾达之人分别，幽居之人的这种分离命运本就如此。忧愁的心不容易散去，跛足行路最终难以前行。树叶在历经寒霜后全都飘落，天气频繁地阴沉而将要下雪。归山隐居自然是有限期的，难道要等到头发变白的老年。

注释

青云士

指立德立言、有高远志趣的人，喻指仕途显达之人。

幽人

幽居之人，多指隐士。

蹇步

跛足，行走困难，这里指艰难的处境。蹇（jiǎn）。

卒

最终。

赏析

在文学手法上，此诗颔联‘愁心不易去，蹇步卒难前’运用对仗，‘愁心’对‘蹇步’，名词相对，‘不易去’对‘卒难前’，结构工整，在形式上给人一种整齐对称的美感，同时也强化了语义的表达，形象地写出诗人忧愁难以排解、前行艰难的状态。颈联‘尽落经霜叶，频阴欲雪天’同样对仗工整，描写了经霜的树叶落尽，欲雪的阴天，通过景物描写烘托出一种凄凉、萧瑟的氛围，以景衬情，将诗人内心的落寞与无奈很好地表现出来。从情感表达来看，诗中充满了对自身境遇的忧愁和无奈，如‘愁心不易去，蹇步卒难前’直接表达忧愁，行路艰难之感。在意境营造上，诗中的‘尽落经霜叶，频阴欲雪天’描绘出一幅秋冬的萧瑟画面，落叶飘零、阴天欲雪，这种景象营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨以及对归隐的一种态度，尽管归山有时限，但不想等到暮年才归隐，表达了对当下生活的不满与对解脱的渴望。

速览

《寄雍陶先辈》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为忧愁、凄凉、对仗、写景。久别青云士，幽人分固然。 愁心不易去，蹇步卒难前。 尽落经霜叶，频阴欲雪天。 归山自有限，岂待白头年。