对月寄雍陶

译文

明月清冷的月光洒下，天地都笼罩在这一片月光之中。我整夜坐在水边，知道您也有同样的兴致。露水凝结在衣服上，四周极静连树都没有风。如果到湘江边看到这月色，湘江也会因这月色之美而显得空无一物（相较之下一切都黯然失色）。

注释

寒魄

月亮的别称，也指月光。因月光清冷，故称。

华

同‘花’，这里指露水凝结如花。[huā]

凝

凝结。[níng]

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘圆明寒魄上，天地一光中’描绘出明月初升，清寒的月光照亮天地的宏大景象，采用白描手法简单勾勒出画面，奠定全诗清冷寂静的氛围。颔联‘临水通宵坐，知君此兴同’由景及人，以己度人，写出自己通宵坐在水边赏月，推测友人也有同样的兴致，将对友人的思念与对月的喜爱融合起来。颈联‘华凝衣有露，静极树无风’进一步描写深夜的静谧，露水凝结在衣服上，周围安静到树都没有风，以细腻的笔触渲染环境的幽静，烘托出诗人内心的孤独寂寥。尾联‘若向湘江见，湘江彻底空’运用夸张手法，假设在湘江见到这月色，湘江都会显得空无一物，突出月色之美，也暗示了诗人对友人的思念如同这月光般满溢。在情感表达上，既表达了对友人雍陶的思念之情，又体现出诗人对眼前月景的喜爱与陶醉。在意境营造上，全诗通过对月光下天地、自身、树木等景象的描写，营造出一种清冷、寂静、空灵的意境。主题思想围绕着对月、对友人展开，借月景抒发对友人的思念。

速览

《对月寄雍陶》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为写景、思乡、怀人、幽静。圆明寒魄上，天地一光中。 临水通宵坐，知君此兴同。 华凝衣有露，静极树无风。 若向湘江见，湘江彻底空。