送钱给事赴虢州

译文

皇帝心中担忧虢州的风俗教化，暂时从朝廷中抽出掖垣之臣（钱给事）前往治理。那疲惫染病的百姓刚刚接受朝廷的旨意，乡间好像得到了春天（般的生机）。教化成功应该有祥瑞出现，钱给事地位尊崇却又听说他很清贫。等到他担当起如盐梅般重要的治国理政之责时，人们会争着像挽留清官那样挽留他。

注释

瘵

病，疾苦。读音：zhài

掖垣

唐代称门下、中书两省。因分别在禁中左右掖，故称。

化成

教化成功。

盐梅

盐和梅子，盐味咸，梅味酸，均为调味所需。后常比喻国家所需的贤才。

卧辙

东汉侯霸为淮平大尹时，政理有能名，临淮吏人共为立祠，号曰‘卧辙侯’。后常用为挽留去职官吏的典故。

赏析

这首诗在意境上，通过描写钱给事赴虢州之事，营造出一种充满希望与期待的氛围。从写作手法来看，首联直叙其事，点明皇帝因为虢州的状况而派遣钱给事前往，为下文做铺垫。颔联运用对比手法，‘疲瘵’与‘得春’对比，突出钱给事前往虢州所带来的积极影响，仿佛能给虢州带来生机与活力。颈联中‘化成应有瑞’是一种美好的预期，而‘位重转闻贫’则从侧面表现出钱给事的清正廉洁。尾联运用典故‘卧辙’，表达出当地百姓对钱给事的不舍与敬重之情，提升了诗的文化内涵。在情感表达方面，既有对钱给事前往虢州能够改善当地状况的期待，又有对他清正廉洁品德的赞美，同时也包含了百姓对他的敬重与不舍之情。主题思想上主要是通过描述钱给事赴虢州之事，体现其重要性以及他的品德，表达出一种积极的为官价值观。

速览

《送钱给事赴虢州》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为送别、期待、清廉、用典。帝心忧虢俗，暂庭辍掖垣臣。 疲瘵初承制，乡闾似得春。 化成应有瑞，位重转闻贫。 用作盐梅日，争回卧辙人。