送雍陶侍御赴兖州裴尚书命

译文

在中书省任职的裴尚书知道您孤高正直，反而称论您这位居住在北巷的贤才。您暂且羁留在幕府之中，终将会被举荐到朝廷之上。洙水和泗水的秋天微风轻动，龟山和蒙山的月亮正圆。主帅的军务停止之后，清雅的诗句等待您来联句。

注释

纶阁

中书省的代称，为典掌丝纶之阁。

孤直

孤高正直。

縻

羁縻，束缚，这里指停留，mí。

莲幕

幕府。

玉堦

玉石砌成的台阶，这里代指朝廷，堦同‘阶’。

洙泗

洙水和泗水，古时二水自今山东省泗水县北合流而下，至曲阜北，又分为二水，洙在北，泗在南。

龟蒙

龟山和蒙山，在山东境内。

元戎

主帅，主将。

赏析

从文学手法上看，首联‘纶阁知孤直，翻论北巷贤’运用了对比手法，‘纶阁’的高位者知晓‘孤直’之人，与‘北巷贤’的低调形成对比，突出了雍陶的贤能和孤直的品质。颔联‘且縻莲幕里，会致玉堦前’，‘縻’字用得巧妙，形象地写出暂留幕府的状态，同时也表达出对其未来入朝的期待，这是一种虚实结合的写法。情感表达上，既有对雍陶的赞赏之情，也有对他未来仕途的美好祝愿。在意境营造方面，颈联‘洙泗秋微动，龟蒙月正圆’描绘出一幅秋天洙泗之地微风轻拂、龟蒙山上明月正圆的画面，意境开阔且富有诗意，烘托出一种宁静又略带期待的氛围。主题思想上主要是送别友人雍陶，在表达离情别绪的同时也对他的才华和前途给予肯定。

速览

《送雍陶侍御赴兖州裴尚书命》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为送别诗、赞赏、写景、仕途。纶阁知孤直，翻论北巷贤。 且縻莲幕里，会致玉堦前。 洙泗秋微动，龟蒙月正圆。 元戎军务息，清句待君联。