通济里居酬庐肇见寻不遇

译文

简陋的屋门掩着绿色的苔藓，树下远离世间的尘埃。偶然去赴高僧的约会，不久知道有年高德劭之人前来。云雾缭绕的山峰值得眺望，车马必然会在附近徘徊逗留。若问拿什么来招待，惭愧没有一杯酒。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

裴回

同‘徘徊’，往返回旋，来回走动。

慙

同‘惭’，惭愧。cán

赏析

从文学手法上看，首联‘衡门掩绿苔，树下绝尘埃’通过描写居住环境，以‘衡门’‘绿苔’等意象，勾勒出一种清幽、静谧的氛围，一开篇就将读者带入到一个远离尘世喧嚣的世界，采用了白描手法。颔联‘偶赴高僧约，旋知长者来’叙事，情节的转换自然流畅，体现出一种不期而遇的巧合之感。颈联‘云山堪眺望，车马必裴回’，前句写云山可眺望，描绘出一幅开阔的远景画面，后句写车马徘徊，动静结合，让画面富有动态感。从情感表达方面，全诗表达出一种因招待不周的惭愧之情。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适又略带歉意的意境。主题思想围绕着居住之所的清幽以及对访客招待不周的愧疚展开。

速览

《通济里居酬庐肇见寻不遇》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为清幽、叙事、惭愧、动静结合。衡门掩绿苔，树下绝尘埃。 偶赴高僧约，旋知长者来。 云山堪眺望，车马必裴回。 问以何为待，慙无酒一杯。