冬夜与蔡校书宿无可上人院

译文

儒生和僧人偶然一同住宿，夜晚的窗前寒冷而更显清幽。早已忘却机巧诈变的心在世许久了，彼此交谈一直到天亮。月亮倒映出高高的松树影子，风吹来一阵磬声。佛门虽是真实的却也如同虚幻，不必去觉察这虚幻的人生。

注释

儒释

儒生和僧人，儒指儒家学者，释指释迦牟尼，泛指僧人。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

晤语

面对面交谈。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

真门

这里指佛门。

浮生

空虚不实的人生。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘月倒高松影，风旋一磬声’，简单勾勒出冬夜的景色，松影与磬声，一静一动，画面感极强。在情感表达上，诗人通过与僧人同宿的经历，传达出一种淡泊宁静的心境。‘忘机于世久’体现出诗人远离尘世机巧的洒脱。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、幽静的冬夜意境，寒夜、松影、磬声等元素都增添了这种氛围。主题思想上，既有对佛理的感悟，如‘真门犹是幻，不用觉浮生’，又有对超脱尘世生活的向往，反映出诗人在尘世中寻求内心宁静的追求。

速览

《冬夜与蔡校书宿无可上人院》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为宁静、淡泊、冬夜、佛理。儒释偶同宿，夜窗寒更清。 忘机于世久，晤语到天明。 月倒高松影，风旋一磬声。 真门犹是幻，不用觉浮生。