长信宫

译文

竹席清凉秋意初现，长信宫中怨恨多么深。手指轻拂眉黛如新月升起，解开鬟髻头发如云满梳。自从悲叹如那被弃的画扇，多次像泣失前鱼一样哀伤。静坐倾听南宫传来的乐曲，清凉的风摇动着翠绿的衣裾。

注释

簟

竹席。[diàn]

黛

古代女子用来画眉的青黑色颜料，这里指眉。

鬟

妇女梳的环形发髻。

画扇

典故出自班婕妤，她失宠后作《怨歌行》，以秋扇见捐比喻自己被弃。

前鱼

典故出自龙阳君泣鱼，表达失宠的哀伤。

翠裾

翠绿色的衣襟，代指衣服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代和典故。‘长信’借指失宠后妃的居所，‘悲画扇’‘泣前鱼’都是用典，通过班婕妤和龙阳君的典故，委婉地表达出女子失宠后的哀怨之情。在情感表达方面，全诗充满了一种深深的哀怨和惆怅，诗中的女子在秋凉初至之时，触景生情，回顾自己失宠后的种种境遇，悲伤不已。在意境营造上，诗中的‘簟凉’‘月’‘清风’等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出女子的哀怨之情。主题思想则是通过描写失宠女子的哀怨生活，反映了封建宫廷中女性地位的低下和命运的悲惨。

速览

《长信宫》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为宫怨诗、哀怨、借代、用典。簟凉秋气初，长信恨何如。 拂黛月生指，解鬟云满梳。 一从悲画扇，几度泣前鱼。 坐听南宫乐，清风摇翠裾。