夏日樊川别业即事

译文

因为无事可做而称自己没有才能，简陋的柴门也很少打开。摘下头巾吟诗消磨漫长的白日，穿着木屐漫步在荒弃的高台。狂风卷起微小的尘土飞扬，雷霆过后暴雨即将到来。终南山的云朵渐渐聚合，近在咫尺的山峰也消失不见。

注释

樊川

水名，在今陕西省长安县南。这里指杜牧的别墅所在地。

即事

以当前事物为题材写诗。

罕

hǎn，稀少。

脱巾

摘下头巾，是一种放松自在的状态。

著屐

zhuó jī，穿着木屐。

崔嵬

cuī wéi，高大雄伟的山峰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘风卷微尘上，霆将暴雨来’，简洁而生动地描绘出风雨欲来的景象。在情感表达方面，诗人开篇说‘无事称无才’，隐隐透露出一种不得志的失落与自嘲。意境营造上，诗中描绘的樊川别业的景象，从静谧的柴门罕开、荒台漫步到风云突变，形成一种宁静与动荡的对比。主题思想上，既展现了诗人在别业中的闲适生活，又通过天气的变化暗示了世事的无常。整体风格质朴自然，诗人通过对眼前景的描写，将自身的情感与自然景象相融合，让读者能感受到那种平静中的暗涌。

速览

《夏日樊川别业即事》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为闲适、写景、白描、自嘲。无事称无才，柴门亦罕开。 脱巾吟永日，著屐步荒台。 风卷微尘上，霆将暴雨来。 终南云渐合，咫尺失崔嵬。