慈恩寺塔下避暑

译文

古老的松树高耸在巨大的塔旁，修长的竹子映照在空荡的走廊。整天都能听到空灵的声音，深山里唯有此处清凉。僧人的纯真让我内心平静，清淡的茶水散发着茶香。久坐之后向东楼眺望，钟声在夕阳下回荡。

注释

凌

高出；超越。

修竹

长长的竹子。‘修’表示长、高。

竟日

整天；终日。

虚籁

空寂无声。籁，从孔穴中发出的声音，也泛指一般的声响。

发

散发。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了对仗的手法，‘古松’对‘修竹’，‘凌’对‘映’，‘巨塔’对‘空廊’，工整的对仗描绘出慈恩寺塔下的景物，使画面富有节奏感。在意境营造方面，诗中通过描写古松、巨塔、修竹、空廊等意象，勾勒出一个静谧、清幽的深山寺庙景象。情感表达上，诗人在这一环境中感受到了凉爽与宁静，从‘僧真生我静’可看出僧人纯真带来的内心平静，传达出一种远离尘世喧嚣后的闲适与惬意。主题思想围绕在慈恩寺塔下避暑的所见所感，表现出对这一清凉幽静之地的喜爱。

速览

《慈恩寺塔下避暑》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为写景、避暑、闲适、清幽。古松凌巨塔，修竹映空廊。 竟日闻虚籁，深山只此凉。 僧真生我静，水淡发茶香。 坐久东楼望，钟声振夕阳。