赠陶山人

译文

世间的处士们照例是忙忙碌碌的，只有您能放纵自在地度过此生。清闲能够有助于长寿，健康不必用来换取公卿之位。药圃之中妻子一同除草，山田之上儿子一起耕种。一定知道丹药炼成之后，便会无姓也无名了。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里泛指一般的士人。

营营

忙碌，往复盘旋的样子，出自《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇，止于樊。’

寿考

长寿，《诗经·大雅·棫朴》中有‘周王寿考，遐不作人。’

耨

nòu，除草的农具，这里作动词，意为除草。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将一般处士的忙碌与陶山人的纵意生活相对比，突出陶山人的与众不同。颔联通过阐述闲与健的价值，表达对陶山人生活方式的肯定与向往，以议论入诗，简洁有力。颈联描写陶山人的家庭生活场景，夫妻共同在药圃劳作，父子一起在山田耕种，画面感很强，给人一种质朴而和谐的田园生活之感。尾联以‘定知’引出对陶山人炼丹之后超凡脱俗境界的想象，进一步升华主题。在情感表达方面，全诗充满了对陶山人这种闲适、超脱生活的羡慕与赞美之情。在意境营造上，通过对陶山人田园生活场景以及炼丹后境界的描写，营造出一种闲适、隐逸、超凡的意境。主题思想上，表达了对陶山人所代表的这种远离尘世喧嚣、回归自然本真生活的向往。

速览

《赠陶山人》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为赞隐士、田园风、闲适感、对比法。处士例营营，惟君纵此生。 闲能资寿考，健不换公卿。 药圃妻同耨，山田子共耕。 定知丹熟后，无姓亦无名。