山中寻道人不遇

译文

年龄已过二十岁，在尘世中奔波，常常打算跟随师父学习修炼身形。特意沿着石头小路来寻找道士，却只在云房里看到了仙经。棋局在松树下还留着未下完的残局，仙鹤在潭边梳理着羽毛。就想在此悠闲居住一直到老，先生您哪一天才从青天之上下来呢？

注释

弱冠

古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼，即戴上表示已成人的帽子，以示成年，但体犹未壮，还比较年少，故称‘弱’。《礼记·曲礼上》有记载。

链形

即炼形，道家修炼形体的一种方法。

云房

古时称隐士或僧道的住所。

碁

同‘棋’，qí。

退数翎

梳理几下羽毛。翎，líng，鸟的羽毛。

青冥

青色的天空。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事来展开。首联交代自己的年龄与愿望，‘年过弱冠风尘里’点明自己已经成年且在尘世中经历着种种，‘常拟随师学链形’直接表明想要随师学道的想法。颔联‘石路特来寻道者，云房空见有仙经’，通过描写自己的行为‘特来寻’与所见‘空见仙经’，形成一种寻找无果的怅然之感。颈联‘碁于松底留残局，鹤向潭边退数翎’，描写细致，以松底的残局、潭边的鹤这两个富有道意的景象，从侧面烘托出道人的超尘脱俗，同时也暗示道人可能刚刚离开不久。尾联‘便欲此居闲到老，先生何日下青冥’直抒胸臆，表达出对这种隐居生活的向往，同时又希望能够早日见到道人。在情感表达上，既有对求道的渴望，又有寻道不遇的失落，还有对闲适隐居生活的向往。在意境营造上，通过石路、云房、松底、潭边等景象，营造出一种清幽、超逸的道家意境。主题思想围绕着寻道展开，表达出对道家生活的向往与对道人不见的遗憾。

速览

《山中寻道人不遇》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为寻道诗、求道情、清幽境、叙事诗。年过弱冠风尘里，常拟随师学链形。 石路特来寻道者，云房空见有仙经。 碁于松底留残局，鹤向潭边退数翎。 便欲此居闲到老，…