书事寄万年厉员外

译文

京都到处都是政务繁重的县邑，厉员外担任令尹在东边美地居住。于是拜于赵广汉、张敞之类的能吏之下，暂时离开那星象所对应的宫廷之中。被簇拥着从宫阙北面归来，出行又惊动南宫之人。紫禁城被黄山环绕，沧海与素浐相通。所管辖的疆土亲近日月（象征天子），城邑之中常出王公贵族。所收赋税充实了朝廷府库，民间歌谣传入皇帝耳中。肥沃的土地被寒麦覆盖，人潮涌动白日里尘土蒙蒙。官署中松树翠绿相连，早晨街道上火光散出红色。文坛上新秀如桂树般茂盛，官署中旧日美德像兰草一样崇高。留客之时酒杯频举，挥毫作诗咏叹早秋的鸿雁。前面开道的驺从显示潘岳般的尊贵，故乡之中却像邵平一样穷困。长久以来就劝人隐居于莲花峰，期待着一同耕地种谷。野鸭飞走将要离开树叶（此处可能有双关意），宝剑的光芒还被埋于丰城（此处用丰城剑气的典故）。何必一定要华阴的泥土，才施展拂拭之功（喻指得到赏识）呢。

注释

剧县

政务繁重的县邑。

令尹

此处指县官。

蹔

同‘暂’，暂时。 zàn

星象

这里代指宫廷。

紫禁

指皇宫。

沧溟

大海。

素浐

浐水的别名。

封疆

疆土。

邑里

城邑，乡里。

土膏

肥沃的土地。

廨宇

官署。

粉署

尚书省的别称，此处泛指官署。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故，如‘潘岳贵’‘邵平穷’‘凫飞’‘剑气埋丰’等，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵，使表达更加含蓄而富有深意。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂，既有对厉员外居官之地的描述与赞美，描绘出其居官地的繁荣昌盛，如‘封疆亲日月，邑里出王公。赋税充天府，歌谣入圣聪’等句，展现出该地的重要与富足；同时又有对人生境遇的感慨，像以潘岳和邵平对比，流露出对世事无常、贵贱变化的叹喟。在意境营造上，通过描写都市的繁华，如‘土膏寒麦覆，人海昼尘蒙。廨宇松连翠，朝街火散红’等，勾勒出热闹、喧嚣且富有生机的都市景象，而又以‘凫飞将去叶，劒气尚埋丰’营造出一种略带惆怅、不甘的意境。主题思想上，既包含对友人任职情况的叙述，又有对人生不同境遇的思考以及对归隐生活的向往。

速览

《书事寄万年厉员外》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为叙事、用典、感慨、都市。帝城皆剧县，令尹美居东。 遂拜赵张下，蹔离星象中。 拥归从北阙，送上动南宫。 紫禁黄山遶，沧溟素浐通。 封疆亲日月，邑…