陈情上李景让大夫

译文

一旦被虚名所误，很快就遭受白发侵袭。徘徊留恋贤明的君主，梦中都在秋日的山岑。遇到事物唯有颇多感触，平日只是作诗沉吟。等待时机紧闭嘴巴，经历事情压抑内心。在文场辛苦很久了，因为与外戚关系深厚。老来对新的道路感到迷茫，因贫穷卖掉旧日的园林。晴天出游能听到流水声，夜晚下棋抬头可见参星。闲暇时会去问龟兆，偶然与僧人相约探寻。靠着喜鹊暗中盼望喜事，娱乐情怀希望有琴相伴。这一生如果能够如意，发誓至死报答知音。高尚的德行怜惜孤高耿直之人，唯有您提拔沉沦之人。如山的恩情忽然加身，我如蝼蚁难以承受。您就像镜子明亮如同太阳，您的话语被我看重如同金子。从此以后更加没有止境，翘首等待您如甘霖般的恩泽。

注释

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。

秋岑

秋天的山。岑，cén，小而高的山。

陆沈

也作‘陆沉’，指沉沦，埋没。

被

这里读pī，覆盖的意思，‘恩忽被’即恩情忽然加身。

俟

sì，等待。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事和抒情相结合的方式来表达情感。首联点明自己被浮名所累，已经年华老去，奠定了一种略带沧桑和无奈的基调。颔联中‘裴回恋明主，梦寐在秋岑’通过描写自己对君主的留恋和梦中的情景，表达出对君主的忠诚和自身的政治抱负，意境开阔且带有一丝孤寂。颈联和颔联多从自身的日常生活状态入手，如‘遇物唯多感，居常只是吟’等句，写出了自己多愁善感、沉吟度日的状态，从细节处展现自己的内心世界。情感表达上，诗中充满了对李景让大夫的感激之情，如‘丘山恩忽被，蝼蚁力难任。作鉴明同日，听言重若金’等句，将对方的恩情比作山丘，而自己能力微薄难以承受，把对方视为明镜和金玉之言，感恩之情溢于言表。主题思想围绕着自己的身世境遇、对君主的忠诚以及对李景让大夫的感恩展开，是一首比较典型的陈情诗。

速览

《陈情上李景让大夫》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为陈情诗、感恩、抒情、质朴。一被浮名误，旋遭白发侵。 裴回恋明主，梦寐在秋岑。 遇物唯多感，居常只是吟。 待时钳定口，经事压低心。 辛苦文场久，因…