和郑先辈谢秩闲居寓书所怀

译文

西风日夜不停地吹拂，众多树木一同枝叶纷披。近郊雨后初晴之后，高雅之人正得意之时。暂时闲适内心也安泰，谈论道义不会面欺人。拿起笔来偿还诗债，把琴当作饮酒的资费。蓝色衣衫挂在竹架上，黑色帽子挂在松树枝头。名声因文章而显要，归官于谏宪已经迟缓。在京城生活贫穷，公众舆论提及官职高位。室内清冷沾着苔藓，门前清净断绝道路（指无人打扰）。不要说邻居是贫寒人家，马上就要恭贺立身朝堂。难道会忧虑久处尘埃之中，青云直上本来就有日期。

注释

离披

枝叶分散下垂貌。

近甸

指都城近郊。

桁

háng，衣架。

谏宪

谏官。

帝里

犹言帝都，指京城。

台司

指三公等宰辅大臣。

白屋

指不施采色、露出本材的房屋。常用以指平民的住屋。

丹墀

指宫殿的赤色台阶或赤色地面，借指朝廷。

尘埃

这里喻指平凡的处境。

赏析

这首诗在意境上，通过描写西风、万木离披等景象，勾勒出一种略带萧瑟又旷达的氛围。如‘西风日夜吹，万木共离披’，以秋风扫落叶的景象开篇，奠定了全诗的基调。

写作手法上，对仗工整，像‘蓝衫悬竹桁，乌帽挂松枝’，蓝衫与乌帽、悬与挂、竹桁与松枝，一一相对，增强了诗歌的节奏感和形式美。同时诗中多有叙述，通过描写闲居的生活细节，如挂衣衫、以琴代酒等，表现诗人的生活状态。

情感表达丰富，既有闲居时的恬淡闲适，如‘暂闲心亦泰’，也有对友人归官虽迟但终将再立朝堂的乐观期待，‘岂虑尘埃久，云霄故有期’。主题思想围绕着闲居生活展开，既有对当下生活状态的描写，又有对友人未来的展望。

速览

《和郑先辈谢秩闲居寓书所怀》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为闲居、写景、恬淡、乐观。西风日夜吹，万木共离披。 近甸新晴后，高人得意时。 暂闲心亦泰，论道面难欺。 把笔还诗债，将琴当酒资。 蓝衫悬竹桁，乌…