病中晨起即事寄场中往还

译文

昨天还在尘世之中，今天早晨懒惰之态已经养成。哪里能够长久地隐居呢，更加想要追求那虚浮的名利。虚掩的窗户透进白色的晨光，幽静的园子里早晨的气息清新。顶着沙子寻找水源而去，拨开雾气走进树林前行。层层叠叠的树叶间孤单的鸟儿还在，初升的太阳使半树明亮。新下的雨水滋润着桑麻，古老的水波发出芦荻的声响。很容易对农家之事熟悉，本来就对世间之路生疏。疾病太多致使门前的小路堵塞，吟诗的苦吟声让四周邻居惊讶。

注释

牖

窗户（yǒu）

浮名

虚名，虚浮的名声，常出现在表达对名利的不屑或矛盾态度的语境中。

三径

归隐者的家园或者院子里的小路，典故出自西汉末年，王莽专权时，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。

四邻

周围的邻居，泛指邻居。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘昨日离尘里，今朝懒已成’将昨日和今朝的状态对比，写出自己的变化。在写景方面，‘虚牖晨光白，幽园晓气清。叠叶孤禽在，初阳半树明。桑麻新雨润，芦荻古波声’等句通过对清晨园中的光线、动物、植物、雨后景象等细致描绘，营造出清幽、宁静的意境。情感表达上，既有对浮名的矛盾态度，又有因病而对田园生活的复杂情感。主题思想上，诗人在病中思考自己在名利场与田园间的关系，体现出一种对人生道路的迷茫与对田园宁静生活的向往。整体上，诗的语言平实，通过对日常清晨之景的描写，来烘托内心的情感与思绪。

速览

《病中晨起即事寄场中往还》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为病中感怀、田园、矛盾心理、清幽意境。昨日离尘里，今朝懒已成。 岂能为久隐，更欲泥浮名。 虚牖晨光白，幽园晓气清。 戴沙寻水去，披雾入林行。 叠叶孤禽在，初…