省试日上崔侍郎四首 二

译文

二十年来如病似痴地追求功名，求取功名非常困难却又难以停止。回头看看自己的亲人会觉得羞愧，一旦穿上麻衣（表示落第）就好像瞬间白了头。

注释

省试

唐宋时由尚书省礼部主持举行的考试，又称礼部试。

侍郎

官名。汉代郎官的一种，本为宫廷的近侍。自唐以后，中书、门下二省及尚书省所属各部均以侍郎为长官之副，官位渐高。

如痴

形容人神态失常，像发痴一样。

麻衣

这里指的是白衣，古代平民穿白衣，也是落第者的服饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘如病如痴二十秋’运用比喻的手法，将自己二十年来对功名的追求状态比作病和痴，生动地表现出其执着与迷茫的状态。在情感表达方面，全诗流露出一种对多年求名不得的苦涩与无奈。‘求名难得又难休’直接点明这种矛盾的心理，明知艰难却又难以割舍。‘回看骨肉须堪耻’一句，将自己求名不得的羞耻感与对亲人的愧疚感相联系，深化了情感的层次。在意境营造上，通过描写自己多年求名的状态以及落第后的羞愧，营造出一种压抑、黯淡的氛围。主题思想围绕着科举求名的艰难以及求名者内心的复杂情感展开，深刻反映了古代文人在科举制度下的生存状态和心理状态。

速览

《省试日上崔侍郎四首 二》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为求名难、苦涩情、科举制、压抑感。如病如痴二十秋，求名难得又难休。 回看骨肉须堪耻，一著麻衣便白头。