柘川渔火

译文

柘川这一带波光里蕴含着秋意，渔船纵横交错，渔网十分密集。西风起时太阳落下寒烟升起天色昏暗，明亮的灯火在河中央闪耀。几点渔火像萤火虫一样接连不断地游走，影子随着流水如同泻下的金液。在一声摇橹声中渔火明灭闪烁之间，邻家的公鸡又报晓东方已经发白。

注释

罟

gǔ，网。

暝

míng，天色昏暗。

欸乃

ǎi nǎi，象声词，摇橹声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联描绘出柘川秋时渔业繁忙的景象，‘玉川一带光涵秋’写出了水域的开阔和秋意的蕴含其中，‘渔艇纵横网罟稠’直接呈现出众多渔船和密集渔网的画面感。颔联‘西风日落寒烟暝，煌煌灯火明中流’，通过西风、日落、寒烟的背景烘托，更加突出了渔火在河中明亮的状态，有以暗衬明的效果。颈联将渔火比作萤光，‘影趁流波泻金液’又把渔火的影子随着水波流动的样子比作金液泻下，运用比喻的手法形象生动。尾联‘一声欸乃明灭间，邻鸡又报东方白’，欸乃的橹声和邻鸡报晓声的出现，让画面有了时间的流动感。在情感表达方面，诗人似乎只是在平静地描述所见的渔火景象，但也能感受到他对这种渔家生活的关注，以及在这宁静又充满生机的画面中所蕴含的淡淡的闲适之情。在意境营造上，全诗营造出一种秋夜渔火闪烁、静谧而又带有生活气息的意境。主题思想上，主要是描绘柘川的渔火夜景，展现当地渔业生活的一个侧面。

速览

《柘川渔火》是宋代诗人蒋晋的作品，主题为写景、渔村、秋夜、闲适。玉川一带光涵秋，渔艇纵横网罟稠。 西风日落寒烟暝，煌煌灯火明中流。 数点如萤走络绎，影趁流波泻金液。 一声欵乃明灭间，…