翠屏列画

译文

青色的山峰像屏风一样高高地插入天空，悬崖上积聚的翠绿生出袅袅云烟。是谁把王维过去的画作，高高地挂在安静的居舍之前呢？这胜景应该知道在世间是罕有的，精妙地学习绘画也只能就此罢手（难以企及）。可叹啊画作有被蠹虫损坏的时候，而这幅画却能像南山一样长久。

注释

翠屏

翠绿的屏风，这里形容山峰像屏风一样。

积翠

翠色重叠，形容草木茂盛。

王维

唐代著名诗人、画家，其诗画造诣极高。

丹青

丹和青是中国古代绘画中常用之色，后泛指绘画艺术。

蠹（dù）损

被蠹虫蛀坏。蠹，蛀蚀器物的虫子。

赏析

从文学手法上看，首联‘青峰如屏高插天，悬崖积翠生云烟’运用了比喻和夸张的手法，将青峰比作屏，‘高插天’则是夸张地写出山峰的高耸，同时描绘出一幅山水画卷般的画面，营造出一种空灵、壮阔的意境。颔联通过对王维画作的想象悬挂场景，增加了一种艺术氛围和文化底蕴。颈联‘胜景应知世稀有，妙学丹青乃缩手’在情感表达上有一种对眼前胜景（包括自然景色和画作所呈现的景色）的惊叹，认为这是世间少有的，甚至连擅长丹青之人也自愧不如。尾联通过对比画作会被蠹虫损坏而此景却能长久，进一步强调了眼前景色（画作所描绘的景色或者以画作来指代眼前山水景色）的美好与永恒，主题思想上表达了对眼前景色的喜爱、惊叹与赞美之情。整体来看，诗文语言质朴但生动地描绘出了山水景色的美妙以及画作的高妙。

速览

《翠屏列画》是宋代诗人蒋晋的作品，主题为写景、赞景、比喻、文化底蕴。青峰如屏高插天，悬崖积翠生云烟。 谁把王维旧墨迹，巍巍高挂安居前。 胜景应知世稀有，妙学丹青乃缩手。 嗟哉画有蠹损时，…