祠庞颍公

译文

贤能啊庞颍公，上天庇佑宋仁宗。清正的规谏映照当时，刚劲的气节高摩秋空。皇祐到了第四年，蛮人侵犯南海邕州。以身托付给虎将，在鲁侯宫献上敌首。又能赏识司马光，像孔融举荐贤才。人们说主人与宾客，就像霜降时敲响丰钟。至今功勋业绩仍在，隐隐然和泰山嵩山一样高峻。年少时居住在庇荫之下，在这个堂中读书。三年足不踏集市，把纷华和尘垢同等看待。一生有经纶天下的志向，在这里涵养深厚。房梁间生出灵芝，秀丽奇异郁郁葱葱。殿角留存着美玉（指美好的文辞），挥毫时气势如吐长虹。常常有有见识的人，本来就知道他不是隐居的贤才（诸葛亮自比卧龙）。一朝十年机遇来临，谈笑间建立功勋。后人常常敬仰他，绘制他君子的容貌。清冷地在堂庑之间，一时共享香火。地方偏远尘埃不至，山势高耸气概自然雄伟。松竹交错绿荫浓郁，桃李相间繁茂盛开。殿堂经历百年之久，毁坏坍塌几乎成为空室。断裂的台阶有蚯蚓爬行，破败的墙壁有秋蛩哀号。有个叫惟勔的僧人，大力施舍进行修缮施工。扶起倾颓拓宽狭窄之处，疏散树林撤去遮蔽。至今山下的道路，官员的车盖往来不绝。我来到这个城邑，坐看三年困窘。催缴赋税本来就愚笨，安抚百姓又有何功劳。只有心境如水般平静，或许能够追随前人的踪迹。正值年初吉利之时，恭敬地作揖迎清风。前来携带一壶酒，恭敬地致以三杯酒。过去曾经怀有这个念头，如今才实现我的心愿。作诗留在墙壁之间，姑且用来抒发我的情怀。

注释

馘

guó，古代战争中割取敌人的左耳，用以计数报功。

鹗

è，鸟名，这里喻指贤才。

琬琰

wǎn yǎn，美玉，这里指美好的文辞。

隳圮

huī pǐ，毁坏、坍塌。

秋蛩

qīu qióng，秋天的蟋蟀。

湫隘

jiǎo ài，低洼狭小。

赏析

这首诗采用叙事与抒情相结合的手法。在文学手法上，开篇直接赞颂庞颍公之贤，‘贤哉庞颍公’一句直抒胸臆，奠定了全诗敬仰的基调。中间部分以大量篇幅叙述庞颍公的生平事迹，如在皇祐四年应对蛮寇之事，识君实之举等，通过具体事例展现其功绩和品德，丰富人物形象。在情感表达上，诗人对庞颍公充满崇敬之情，从对其事迹的描述，到对他的人格、志向的赞美，这种崇敬贯穿全诗。在意境营造上，描绘庞颍公读书之处的环境，如‘松竹交荫鬰，桃李间繁秾’，营造出一种清幽而又富有生机的意境，同时也暗示庞颍公的高洁品格如同这美好的环境。主题思想上，通过缅怀庞颍公的一生，表达对他的敬仰与追慕，也表达了诗人自己希望能像庞颍公一样建立功勋，同时也体现出诗人对自身为官的感慨与期许，既有对贤能的向往，也有对自身境遇的反思。

速览

《祠庞颍公》是宋代诗人王九龄的作品，主题为叙事诗、敬仰、缅怀、抒情。贤哉庞颍公，天相佑仁宗。 清规映当代，劲节摩秋空。 皇祐维四年，蛮寇南海邕。 委身任虎将，献馘鲁侯宫。 又能识君实，荐…