窃禄

译文

窃取俸禄有什么用处呢，一年到头住在御史府。像朝堂上的仗马默默无声内心惭愧，对着刑书不禁落泪。想要救世但难以企及，想要像陶渊明那样归隐田园又未能实现。头发已白还滥穿官服，半夜里独自徘徊犹豫。

注释

窃禄（qiè lù）

窃取俸禄，指无功受禄，多用于自谦

柏府（bǎi fǔ）

御史府的别称。汉御史府中列植柏树，常有野鸟数千栖宿其上，后因以柏府称御史府

仗马（zhàng mǎ）

皇帝仪仗队所用的马，比喻官员尸位素餐。据《新唐书·奸臣传·李林甫》记载，李林甫为相时，谏官们不敢直言，他曾对他们说：‘君等独不见立仗马乎？终日无声，而饫三品刍豆；一鸣，则黜之矣。后遂以‘仗马’喻坐享俸禄而不敢言事之官。

跂（qǐ）

本意为抬起脚跟站着，这里引申为企及、达到

朱绂（zhū fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁、愧疚的氛围。诗人开篇以‘窃禄’一词奠定了全诗的基调，表达自己尸位素餐的自嘲与愧疚。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘仗马’，通过仗马默默无言的形象自比，表达自己在职位上无所作为的惭愧。情感表达上，诗中充满了对自己不能济世救人的自责，又有想要归隐而不得的无奈。主题思想围绕着对自身为官却未能尽职的反思，既有对官场现状的无奈，也有对自我的批判。整首诗情感真挚，用词朴素却表意深刻，诗人将自己内心复杂的情感通过简洁的诗句展现得淋漓尽致。

速览

《窃禄》是清代诗人王九龄的作品，主题为自责、沉郁、用典、为官。窃禄成何补，经年柏府居。 无声惭仗马，有泪对刑书。 救世人难跂，携锄愿复虚。 白头滥朱绂，中夜独踌躇。