忆沈乐存侍御

译文

往昔皇帝亲临边疆，众多的军队挥动着玉鞭纵横驰骋。（你）直接向皇帝上奏章并且亲自伏地陈情，勒住马想要挽回皇帝的心意。难以挽回皇帝出巡的车驾，最终承蒙圣主的怜惜。独居的时候追忆刚直的节操，美好的话语会在史册中流传。

注释

万乘（shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

抗章

向皇帝上奏章。

叩马

勒住马。

时巡

指帝王按时巡狩。

索居

孤独地居住。

鲠节

刚直的节操。

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

赏析

从文学手法上看，首联‘万乘昔临边，千军骋玉鞭’运用了夸张的手法，描绘出宏大的出征场面，‘万乘’‘千军’极言人数之多，渲染出一种威武雄壮的气势。颔联‘抗章亲伏地，叩马欲回天’则用生动的动作描写，‘抗章’‘伏地’‘叩马’这些动作将主人公直谏的形象刻画得十分鲜活，展现出他的忠诚与勇敢。在情感表达方面，整首诗表达了对沈乐存侍御的敬重与缅怀之情，诗中通过描述他在皇帝临边时直谏的英勇事迹，体现他的鲠直。在意境营造上，既有出征时的宏大场景，又有臣子直谏的紧张画面。主题思想围绕着对沈乐存侍御的纪念，赞美他的刚正不阿和忠诚勇敢，以及他的事迹将会被历史铭记的肯定。

速览

《忆沈乐存侍御》是清代诗人王九龄的作品，主题为缅怀、叙事、直谏、忠诚。万乘昔临边，千军骋玉鞭。 抗章亲伏地，叩马欲回天。 难挽时巡驾，终蒙圣主怜。 索居追鲠节，好语汗青传。