踞湖山六题 芳桂坞

译文

那茂盛的桂树一片森然，树干像削成的青色玉石一般圆润。春天花朵飞落在山涧的门户边，秋天果实坠落在山岩的曲折之处。被霜打过的枝条像是被封裹在翠紫之色中，风中的树叶摇荡着香绿的气息。下面有隐居之人，构筑芳居以躲避俗世。学习修仙之术诵读炼丹的经书，喜好求道探寻药书。桂树的根布满众多山峰，不让樵夫碰到它。

注释

踞

蹲、坐，此处可理解为位于，ju4

坞

地势周围高中间凹的地方，wu4

森森

形容树木茂盛繁密的样子

团团

形容物体的形状圆润

涧户

山涧边的人家，这里可理解为山涧边

岩曲

山岩的曲折隐蔽之处

霜条

被霜打过的树枝

幽栖

幽僻的栖息之所，此处指隐居

丹经

讲述炼丹术的书籍

药箓

记载药名、药性等的书籍

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的画面。诗的开篇通过描写桂树的形态，‘森森’‘团团’叠词的运用生动地展现出桂树的茂盛与圆润，奠定了清幽的基调。从写作手法来看，既有视觉描写如‘春花飞涧户，秋实坠岩曲。霜条封翠紫，风叶摇香绿’，展现出四季不同的桂树景象，又有动静结合，花飞、实坠是动态，霜条、风叶是静态。情感表达方面，诗中蕴含着对这种幽栖生活的向往，以及对芳桂树所代表的超俗之物的敬重与喜爱。主题思想围绕着隐居避世、求仙问道展开，借芳桂坞这一特殊的环境烘托出幽栖之人的生活态度和精神追求。

速览

《踞湖山六题 芳桂坞》是宋代诗人马云的作品，主题为写景、隐居、求道、清幽。森森芳桂树，团团削青玉。 春花飞涧户，秋实坠岩曲。 霜条封翠紫，风叶摇香绿。 下有幽栖人，结芳避世俗。 学仙读丹经，好…