踞湖山六题 白云坞

译文

您去寻找白云坞，它最靠近树林山涧的西边。整天怀抱着幽僻的石头，顺着风渡过清澈的溪流。炎热随着夏季景色变换而消去，凉气高高升起秋季氛围凄凉。白色的云气在山峰间生成，洁白如练的光彩带着虹霓之色。滋润恩泽施予天下，然后返回故乡的山中栖息。深深思考贤士的志向，出仕和隐退都可与之相比。

注释

坞

地势周围高而中央凹的地方，山坞。

涧

山间流水的沟。

巘崿

yǎn è，山峰。

练光

洁白的光芒。练，白色的熟绢。

深惟

深入思考。

出处

chū chǔ，出仕和隐退。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高远的氛围。从白云坞的地理位置写起，逐步描绘出此地的自然景象。在写作手法上，有细致的景物描写，如‘永日抱幽石，因风度清溪’，通过‘抱’‘度’等动词，将静态的石与动态的溪生动地展现出来，画面感很强。‘炎随夏景变，凉高秋气凄’写出季节的交替变化，增添了时间的纵深感。情感表达方面，既有对白云坞自然景色的喜爱之情，也蕴含着对贤士志在天下又能归隐山林的崇敬与向往。主题思想上，通过描绘白云坞的景色以及借景抒情，探讨贤士的出处之道。

速览

《踞湖山六题 白云坞》是宋代诗人马云的作品，主题为写景、抒情、清幽、贤士。君寻白云坞，最近林涧西。 永日抱幽石，因风度清溪。 炎随夏景变，凉高秋气凄。 素霭生巘崿，练光带虹霓。 润泽施天下，还…