自诸暨抵剡四首 其一

译文

不要叹息被尘世的泥污所困扰，姑且谋求一次山水之游。几座天姥山峰翠色欲滴，一艘小船在剡溪的秋水中前行。不见戴安道（那样的高士），心中却怀有王子猷（的雅兴）。西风有着无尽的意韵，都赋予了那钓鱼的小船。

注释

汩

gǔ，扰乱、弄乱。

舸

gě，大船。

戴安道

即戴逵，东晋著名美术家、音乐家，性高洁，终生不仕。

王子猷

即王徽之，东晋名士，生性洒脱，行事率性。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘莫叹’‘且图’直接表达出一种豁达的态度，不要被尘世困扰，应去享受山水之乐。颔联‘几峰天姥翠，一舸剡溪秋’是典型的写景句，通过描写天姥山的翠峰和剡溪的秋景，短短十个字勾勒出一幅山水画卷，画面感极强，而且对仗工整，‘几峰’对‘一舸’，‘天姥翠’对‘剡溪秋’。颈联运用典故，提到戴安道和王子猷，借这两位古人来表达自己对高雅志趣和超逸情怀的向往。尾联‘西风无限意，尽属钓鱼舟’情景交融，西风似乎带着无尽的情思，都与那钓鱼舟相连，既写出了景色的韵味，又暗示了诗人内心的悠然自得。情感表达上，诗人流露出对山水的喜爱，对超逸情怀的向往，以及在山水间获得的悠然闲适之感。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、旷达、富有诗意的意境。主题思想上，表达了诗人寄情山水、追慕古人高雅情趣的情怀。

速览

《自诸暨抵剡四首 其一》是宋代诗人吴处厚的作品，主题为寄情山水、用典、清幽、闲适。莫叹尘泥汩，且图山水游。 几峰天姥翠，一舸剡溪秋。 不见戴安道，有怀王子猷。 西风无限意，尽属钓鱼舟。