自诸暨抵剡四首 其四

译文

从诸暨抵达剡县的途中写了四首诗，这是第四首。走出云门的道路，风冷日晚天色昏黄。船在鉴湖的月光下撑行，道路连接着沃洲的云雾。四周都能看到山的景色，溪流弯弯曲曲地分流。喝一杯酒便吟诗一首，谁能像右将军（王羲之）那样呢。

注释

诸暨

地名，在今浙江省。

剡

剡县，在今浙江嵊州、新昌一带。shàn

曛

落日的余光。xūn

鉴湖

湖名，位于浙江绍兴。

沃洲

山名，在浙江新昌东。

觞

酒杯。

右将军

指王羲之，他曾任右军将军。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、开阔又富有诗意的氛围。日暮时分，风冷日曛，奠定了一种略带萧瑟的基调。诗人通过描写途中所见的山水景色，如‘船撑鉴湖月，路接沃洲云。山色周遭见，溪流屈曲分’，展现出一幅山水画卷，画面中有湖水、月色、云雾缭绕的山、曲折的溪流等，层次丰富。在写作手法上，采用白描手法，直白地描绘出所见到的景象，不加过多修饰却生动地勾勒出山水的轮廓与神韵。情感表达上，既有旅途之中对自然景色的欣赏之情，又有对古人（右将军王羲之）的追慕之感。主题思想围绕旅途所见所感，表达了对自然景色的热爱以及对古人雅兴的向往。

速览

《自诸暨抵剡四首 其四》是宋代诗人吴处厚的作品，主题为旅途诗、写景、追慕、白描。出得云门路，风凄日夕曛。 船撑鉴湖月，路接沃洲云。 山色周遭见，溪流屈曲分。 一觞还一咏，谁似右将军。