游五泄山

译文

一片烟霞笼罩着两座山源之间的山坞，石壁寒冷，瀑布泉水垂落。人间的是非之事徒然地缠绕人心，而水声从古至今潺潺流淌。月光留住吟诗之人睡在寒冷的床榻上，清风送砍柴的老翁走下翠绿的山顶。檀香还未燃尽，炉火温暖，夜漫长而人安静正好谈禅。

注释

坞

四面高中间凹下的地方；山坞。

潺湲

chán yuán，水慢慢流动的样子。

樵翁

打柴的老翁。

檀篆

檀香的烟缕。因盘曲如篆文，故称。

鑪

lú，同‘炉’，炉子。

燠

yù，暖，热。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又略带禅意的氛围。诗的开篇通过描绘烟霞、山源、石壁和瀑布泉，勾勒出五泄山的自然景致，给人以开阔而又清冷的感觉。写作手法上，首联与颔联采用了对比的手法，将人事的是非缭绕与自然水声的古今不变相对比，表达出人事变幻无常，而自然永恒的哲理。颈联则从自然景色的描写转到人物的活动，月留吟客、风送樵翁，使画面更富有生气。情感表达上，既有对自然山水的喜爱之情，又流露出一种对人事纷扰的超脱之感，向往在这样清幽的环境中谈禅静修的心境。主题思想围绕着对五泄山的游览观感，体现出对自然的欣赏和对禅意生活的向往。

速览

《游五泄山》是宋代诗人吴处厚的作品，主题为写景、清幽、禅意、超脱。烟霞一坞两山源，石壁寒垂瀑布泉。 人事是非空缭绕，水声今古自潺湲。 月留吟客眠寒榻，风送樵翁下翠巅。 檀篆未消鑪火燠，…