留题云门山雍熙院

译文

三座寺庙像鼎一样对峙着，四座山峰合围如同玉环。偷偷地带着乡间人的手杖，默默地敲响禅寺僧人的门。草与树在冬天也不显得衰败，云与烟在秋天更加悠闲自在。飘飘然超脱俗世的意兴，又追逐着归巢的鸟儿返回。

注释

峙

对峙，直立，音zhì

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳，也比喻三方并立

叩

敲击，音kòu

禅翁

老和尚

闲

这里指悠闲自在

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将三寺比作鼎，四山比作环，形象地描绘出云门山雍熙院周围的地理形势，画面感极强。颔联‘偷携’‘默叩’用词精妙，‘偷’字体现出一种小心翼翼、略带俏皮的感觉，‘默’字则表现出一种静谧、敬重的氛围。颈联通过描写草树‘冬不老’，云烟‘秋更闲’，动静结合，展现出此地独特的自然景观，也烘托出一种宁静、闲适的意境。情感表达上，诗人描绘出云门山雍熙院的清幽宁静之美，表达了自己对这里的喜爱以及超脱尘世的意兴。主题思想围绕着对云门山雍熙院的游览所见所感展开，在描绘景色的同时传达出一种追求闲适、超脱的情怀。

速览

《留题云门山雍熙院》是宋代诗人吴处厚的作品，主题为写景、闲适、宁静、超脱。三寺峙若鼎，四山合如环。 偷携野人杖，默叩禅翁关。 草树冬不老，云烟秋更闲。 飘飘物外兴，又逐归禽还。