游虎丘因书钱塘旧游

译文

失去了湖山美景让我对离去的船只有着遗憾，新年没有心思去做春游之事。东风昨夜好像思念龙井（那地方），清晨落雨全家进入虎丘（游览）。远远望见山峰疑似石衖（地方），错误地寻找归路错认了花楼（地方）。明天一旦走出阊门离去，遥远地知道清梦会留在这两个地方。

注释

衖

古同‘巷’，小巷。xiàng

阊门

城门名。chāng mén

赏析

这首诗在写作手法上善用移情，如‘东风昨夜思龙井’，将自己对龙井的思念之情赋予东风，让东风也有了思念之情，生动而富有韵味。在意境营造上，通过对湖山、东风、晓雨、远峰等自然景象的描写，构建出一种带有惆怅又有些许清新的意境。情感表达方面，诗人开篇表达出对失去湖山美景的遗憾之情，又在游览虎丘过程中有诸多的思绪联想，对旧游之地怀着深切的思念与眷恋。主题思想上，通过虎丘之游引发对钱塘旧游的回忆与思念，体现出对往昔游历之地的难忘之情。整体诗风较为淡雅，在叙述游览虎丘的过程中自然地融入对旧地的情感。

速览

《游虎丘因书钱塘旧游》是宋代诗人蒲宗孟的作品，主题为思乡游、惆怅情、借景抒、游记诗。失却湖山恨去舟，新年无意作春游。 东风昨夜思龙井，晓雨全家入虎丘。 望见远峰疑石衖，误寻归路认花楼。 明朝一出阊门去，…