新开湖诗 讽甄何二君南湖养鱼

译文

把众多的鳣鱼和鲔鱼放养在南湖之中，即使是每一种鱼只有一千条也已经足够了。驿站里旅客前来应当让他们纵情吃鱼，可不要让食客像冯谖一样弹着剑抱怨没有鱼吃。

注释

鳣鲔

鳣（zhān），古书上指鲟一类的鱼；鲔（wěi），鲟鱼和鳇鱼的古称。

传舍

古时供行人休息住宿的处所。

弹剑

出自‘冯谖弹铗’的典故，冯谖为孟尝君食客，认为孟尝君对自己的待遇不够好，于是弹剑而歌，表示不满。

赏析

从文学手法上看，首句‘剩将鳣鲔散南湖’直接点明事件，将鱼散于南湖，用词简洁明了。‘一细千鳞已有余’通过数字‘一细’‘千鳞’的对比，形象地表现出鱼的数量之多，有一种夸张的效果。情感表达方面，诗人看似在说南湖养鱼数量多，足以招待来客，实则蕴含着对甄何二君的讽喻之情。在意境营造上，通过描绘南湖中养鱼的场景，构建出一个渔业丰富的画面。主题思想上，借南湖养鱼之事，传达出待客之道以及对甄何二君的某种批评态度。诗的最后一句用‘弹剑叹无鱼’的典故，巧妙地表达出不要让来客有不满的意思，使诗歌更具文化内涵和表现力。

速览

《新开湖诗 讽甄何二君南湖养鱼》是宋代诗人蒲宗孟的作品，主题为讽喻诗、叙事、用典、待客。剩将鳣鲔散南湖，一细千鳞已有余。 传舍客来须纵食，莫教弹剑叹无鱼。