题徐冲晦处士旧隠

译文

徐冲晦处士不肯做官，以平民身份拜见皇帝后又以平民身份归来。他还嫌自己的姓名在人们口中传播，只担心自己的文章流传于世间。真正的大隐士不妨居住在市井之中，放声高吟之时哪里还会问家乡在哪里。他一生将心意寄托于江湖之上，白云自在无心，水流自在悠闲。

注释

隠

同‘隐’，隐士，隐居[yǐn shì，yǐn jū]

谒

拜见，进见[bài jiàn，jìn jiàn]

腾

传播，传扬[chuán bō，chuán yáng]

市井

古代城邑中集中买卖货物的场所，这里指城市中热闹的地方[gǔ dài chéng yì zhōng jí zhōng mǎi mài huò wù de chǎng suǒ，zhè lǐ zhǐ chéng shì zhōng rè nào de dì fāng]

寄意

寄托心意[jì tuō xīn yì]

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比，如‘不肯官’与‘谒帝’，处士不愿为官却去谒见皇帝，形成一种矛盾而又独特的情境；‘嫌姓字腾人口’与‘恐文章落世间’，对名声和文章流传的不同态度也形成对比，更深刻地表现出冲晦先生的超脱世俗。在意境营造方面，诗的后四句描绘出一种闲适、自在的意境，‘大隐不妨居市井’体现出一种大隐于市的豁达，‘高吟何处问家山’展现出一种洒脱不羁，‘云自无心水自闲’更是借云和水的自在来烘托冲晦先生的心境。在情感表达上，表达了诗人对冲晦先生的敬重与钦佩之情，对他这种不慕名利、超脱世俗的处世态度的向往。主题思想上，主要是赞美冲晦先生的隐士风范以及他所代表的高洁的精神境界。

速览

《题徐冲晦处士旧隠》是宋代诗人蒲宗孟的作品，主题为隐士诗、超脱、淡泊名利、敬仰。冲晦先生不肯官，布衣谒帝布衣还。 尚嫌姓字腾人口，惟恐文章落世间。 大隠不妨居市井，高吟何处问家山。 平生寄意江湖上，…