九龙岩 其二

译文

老和尚在乱云缭绕的山顶居住，开凿山石开辟山路历经了四十年。等到山洞修成的时候自己已经老迈，再也没有力气走到山洞前了。

注释

栖息

居住、停留，这里指老僧居住在山顶。

颠

顶端，这里读diān，如‘山颠’即山顶。

投

等到，这里表示时间的推移。

老大

年老，年纪大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，平铺直叙地讲述老僧开凿九龙岩的经历，没有过多华丽辞藻的修饰，却给人一种质朴真实之感。在情感表达方面，蕴含着一种对老僧执着精神的敬佩之情，同时又有一种对时光易逝、英雄迟暮的感慨。在意境营造上，‘乱云颠’三个字勾勒出一种高峻、幽僻且带有几分神秘的氛围，让读者仿佛看到老僧在山顶艰苦修行的场景。主题思想上，通过老僧四十年凿岩，最后却无力再到岩前这一事件，反映出人生的无常与岁月的无情，也暗示了人们在追求目标过程中可能会遭遇的无奈。

速览

《九龙岩 其二》是宋代诗人蒲宗孟的作品，主题为叙事、敬佩、幽僻、感时。老僧栖息乱云颠，凿石开山四十年。 投得岩成身老大，更无筋力到岩前。