寄蕲簟

译文

富贵人家排列着众多屋舍，住着闲居的美貌女子。珠帘静止不动，而花影却渐渐移动。在云帐围绕的银床之上刚刚睡醒，就坐在那里把玩牙签玉轴，下弹棋作乐。

注释

蕲簟

qí diàn，一种用蕲竹编制的席子。

娥眉

é méi，指美貌的女子。

云帐

一种轻柔如云的帷帐。

银床

装饰华丽的床榻。

牙签玉轴

指书籍画卷等，牙签为书签，玉轴为画卷的轴。

弹棋

古代的一种棋类游戏。

赏析

从文学手法来看，首句‘公家列屋闲娥眉’直接描绘出富贵人家屋舍众多且有众多女子闲居的画面，‘列屋’‘闲娥眉’用词简洁却表意丰富，给人以直观的印象。‘珠帘不动花荫移’运用动静结合的手法，珠帘的静和花荫的动形成鲜明对比，营造出一种静谧而又富有变化的氛围。情感表达上，通过对富家生活场景的描写，隐隐流露出一种对这种闲适、奢华生活的观察与思考。在意境营造方面，云帐、银床、牙签玉轴等意象的组合，勾勒出一种富贵、闲适、慵懒的意境。主题思想上，或许是对富家生活状态的一种呈现，也可能暗讽这种奢华而闲适的生活方式。

速览

《寄蕲簟》是宋代诗人蒲宗孟的作品，主题为富贵闲居、描写生活、动静结合、意象组合。公家列屋闲娥眉，珠帘不动花荫移。 云帐银床初破睡，牙签玉轴坐弹棋。