休心亭

译文

我的朋友是明智之人，在汝水之畔建造房舍。将亭子命名为休心亭，以昔日贤人为榜样修养心性。他期望有一寸精诚之心，像青天一样长久。我听说人是最有灵性的，最初天性纯真完备。吉凶因情感而改变，善恶因习性而变迁。湍急的水流冲破堤防，肆意流荡难以回还。所以古代的圣师，多次翻断编联竹简（勤奋读书）。曾子善于谨守约定，孟轲涵养浩然正气。他们都能保有真诚聪慧，千年以来光辉流传。这位君子真是他们的同类，对典籍尤其精心钻研。安然地让心灵纯粹安宁，外界的忧虑怎么能干扰他。进与退本来就有其原则，任用与舍弃何必固执。孔子生病不等待祈祷，颜回安贫乐道终年。怎愿同逃避世俗之人一样，让身形踪迹徒然拘束。

注释

庐

房舍，这里作动词，建造房舍。出自《诗经·小雅·信南山》‘中田有庐’。

师

以……为师，效仿。用法常见于古文中，如‘师古’。

湍

tuān，湍急。如‘急湍甚箭’。

韦编

用熟牛皮绳把竹简编联起来；后来借指《易经》，这里指勤奋读书。典故出自《史记·孔子世家》‘读《易》，韦编三绝’。

守约

谨守约定、规则等。如‘守约施博者，善道也’。

浩然

正大刚直的样子。如‘浩然之气’。

坟史

古代典籍。

粹灵

纯粹的心灵。

拘挛

拘束、拘泥。如‘其病挛曲拘挛’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且充满哲理思考的氛围。通过描述友人建休心亭，引出对心性修养的探讨。写作手法上，先叙述友人的情况，如首联点明友人的身份和居住之处，颔联说明亭子的名字及其寓意，接着运用议论和举例相结合的方式，以湍水决防比喻人心易受外界影响而改变，又列举古代圣贤曾子守约、孟轲养浩然之气的例子，来说明如何修养心性，论证层层递进。在情感表达上，对友人充满了钦佩之情，认为友人如同古时圣贤一样，能够恬然处世，在进与退、用与舍之间遵循正道，表达了对这种高尚品质的向往。主题思想上，强调心性修养的重要性，倡导人们以古圣先贤为榜样，保持真诚、纯粹的心灵，不为外界所扰，坚守正道。

速览

《休心亭》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为赞友人、心性修养、哲理诗、敬仰先贤。吾友明知士，结庐汝水边。 名亭号休心，休心师昔贤。 将期一寸诚，悠久如青天。 我闻人最灵，至性初纯全。 吉凶以情变，善…