久雨

译文

夏季的最后一个月阳气很盛，炎热得就像巨大的火炉。忽然间积聚的阴云到来，直接掩盖了大自然的关键枢机。蒸腾出的云布满天地，大雨倾洒在江湖。昼夜不停地洒落，动植物哪能复苏呢？深深担忧大地被水淹没，于是害怕太阳也被沉没。火神放松了权柄，朱雀担忧被雨水沾湿。温和的南风本可使百姓物产丰盛，反而遭遇狂风驱赶。河流满溢浩渺得不见渡口，蛟龙卧在深泥之中。晦暗的雾气笼罩城门，惊涛骇浪在大道涌起。虽然有大禹那样的勤劳治理，仍然担心百姓变成水中的鱼（被水淹）。丛生的兰草被泥土掩埋，吉祥的树木被荒草遮蔽。大厦有缝隙漏水，更何况我的房屋被水浸湿。潮湿的苔藓爬上镜子，蠹虫腐朽布满书卷。墙上的蒺藜渐渐像衣服绣花（长满东西），蜘蛛网虫好像竞相戴着缨珠（比喻被水珠挂满）。田螺蚯蚓肆意地缠绕，青蛙之类的竞相欢呼鸣叫。隐士志向本来就清苦，在这阴湿之处心情难以舒畅。忧虑颓败哪能安坐，躲避水淹就想乘木筏。怎能让赤帝醒悟，再使政令得以施行。完全排除灾气的昏暗，太阳从东方升起。天地四方仰仗清亮的光辉，全国都避免沦陷。四季各自有主宰，万物长久欢乐。

注释

季夏

夏季的最后一个月，即农历六月

德阳

阳气

炎赫

炎热炽盛。赫（hè）：显著，盛大

恢洪

广大，宏大

鑪

同‘炉’，火炉。（lú）

造化枢

大自然的关键之处。造化：大自然；枢（shū）：枢纽，关键

澍雨

大雨，暴雨

宁得

怎能

深虞

深深担忧。虞（yú）：忧虑

垫地轴

使地轴被水淹没。垫：下陷，淹没

沈日车

使太阳沉没。沈：同‘沉’；日车：太阳，传说太阳乘车运行

火官

传说中的火神

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅久雨成灾的画面，从天地间的积雨、洪水，到动植物的受灾，再到人们生活的困苦，整体意境压抑、沉闷、灰暗。写作手法上，运用大量的比喻，如‘炎赫恢洪鑪’将炎热的天气比作巨大的火炉；用典方面，‘虽经禹力勤，尚畏赤子鱼’提到大禹治水，借古喻今，表达对当下灾况的担忧。情感表达上，诗人通过描写久雨的危害，表达出对百姓生活的同情，对时政的忧虑，渴望天气好转、政令畅通的心愿。主题思想围绕久雨成灾展开，揭示了自然灾难对社会、民生的严重影响，同时也表达出诗人希望改变现状的强烈愿望。诗中通过对自然景象细致入微的描写，如‘蒸云满乾坤，澍雨倾江湖’，渲染出一种宏大而又压抑的氛围，从而烘托出主题。

速览

《久雨》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为忧民、写景、用典、压抑。季夏德阳盛，炎赫恢洪鑪。 俄然积阴来，直掩造化枢。 蒸云满乾坤，澍雨倾江湖。 昼夜不停洒，动植宁得苏。 深虞垫地轴，遂…