同成都尹吴仲庶运判韩持正会饮

译文

为官之人很少有安宁的居处，还未安定下来就要奔走忙碌。过了一年到岷峨之地为官，与往昔相比已经算是很久了。令人欣喜的是这里风物繁多，一起共事的大多是旧日好友。一生怀着道义之心，相互期许直到白头。公事之余做些招待邀约之事，大家谈笑间一起饮酒。当时正逢长久降雨停歇，凉气从门窗间生出。红色的花蕊映照在平静的池塘上，灰白色的烟雾笼罩着高大的柳树。清逸的欢乐正是潇洒自在的时候，离别的愁思却已经纷纷纠结起来。以后再相遇会是在什么地方呢，这样的快乐还能不能再有呢。想起当初安抚远方的百姓，能力微薄但脸皮也厚（坚持去做）。饱经风波危险，仅仅从虎狼之口逃脱。什么时候能挂起沾满灰尘的官帽，拄着拐杖穿着草鞋醉倒在山林之中呢。低头抬头之间如果能如意，荣华利益又算得了什么呢。世间的事情复杂难测，逍遥自在地仰慕庄子。

注释

宦游

为求官或做官而四方奔走。

宁居

安居。

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ。

羃

覆盖，笼罩，mì。

遐氓

远方的百姓，遐，远；氓，百姓。

杖屦

拄杖漫步，这里指过闲适的生活。杖，拄着拐杖；屦，麻、葛等制成的单底鞋。

林薮

山林与泽薮，泛指山野。

赏析

这首诗在意境上，通过对聚会场景以及周边风物的描写营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。如‘红蘂照平池，苍烟羃高柳’，用‘红蘂’‘平池’‘苍烟’‘高柳’这些意象，描绘出一幅色彩鲜明、富有诗意的画面，展现出聚会环境的清幽雅致。在写作手法上，先叙事，讲述自己为官的奔波与不易，以及在当地为官时的情况，后抒情，表达对友情的珍惜，对逍遥自在生活的向往。在情感表达方面，诗中既有对旧友相聚的欢喜，如‘所喜风物繁，联职多旧友。平生道义心，相期各白首。公余事招寻，谈笑共尊酒’，又有对未来离别的忧愁，如‘清欢正萧散，离思已纷纠。后遇复何乡，此乐能再不’，还有对仕途风波的感慨以及对归隐生活的期待，如‘饱历风波危，仅脱虎狼口。何当挂尘冠，杖屦醉林薮。俯仰适所愿，荣利亦何有’。主题思想上，反映了诗人对官场生活的复杂感受以及对宁静自在的理想生活的追求。

速览

《同成都尹吴仲庶运判韩持正会饮》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为叙事抒情、宦途感怀、友情珍贵、写景抒情。宦游鲜宁居，未定即奔走。 逾年官岷峨，较昔已云久。 所喜风物繁，联职多旧友。 平生道义心，相期各白首。 公余事招寻，谈…