题杨希元朝议南轩

译文

选择居所俯临着涧水与瀍水，打开窗户面对着嵩山与洛水。高远地占据着西都的胜景，高高位于北邙山的山脚。众多门户凝聚着紫色的烟雾，群峰高耸直插青天。神皋地势曲折环绕，天宫像是被谁开凿出来的。朝阳使金碧辉煌的建筑更加壮丽，半空里横亘着殿阁。夜里滩水潺潺流淌，暮云的气色凄惨交错。春天的花朵如铺开的灿烂锦缎，夏天的树木如同翠绿的帷幕。三川如同展开的图画，八方就像拉开的彩色帷幕。不曾有攀登跋涉的辛劳，却坐享仁德与智慧的乐趣。主人富有才华和见识，是在城郭中隐居的大隐士。早早解下郡守的官印归来，勇敢地摆脱官场的束缚。以清净之心面对万千景色，真正的意趣绝不是外界所能影响的。可笑那些学神仙的人，徒然有飞向高远天空的想法。

注释

瀍

瀍河，水名，读音：chán

嵩

嵩山，山名

邙

北邙山，山名

臯

皋，水边的高地，读音：gāo

綷

五彩杂合的样子，读音：cuì

铄

熔化，这里表示外界的影响

赏析

这首诗在意境上十分开阔宏大。诗人从杨希元居所的地理位置写起，描绘出一幅山水相依、宫阙林立、四季皆美的画面，如‘千门凝紫烟，群峰参碧落’，紫烟缭绕的千门万户与高耸入云的群峰相互映衬，既有人间烟火的繁华又有自然山水的高远，构建出一种壮丽且宁静的意境。在写作手法上，运用了多种描写手法。一是视觉描写，像‘春花敷烂锦，夏木成翠幄’，将春花比作烂锦，夏木比作翠幄，形象地写出了春夏景色的美丽；二是动静结合，‘滩声夜潺湲，云气暮惨错’，滩声潺潺是动景，暮云惨错是静景，动静相衬。情感表达上，诗人对杨希元的居所充满羡慕之情，对其解印归田、摆脱官场束缚的行为表示赞赏，如‘早解郡印还，勇脱官检缚’表达出对这种洒脱行为的钦佩。主题思想上，通过描绘居所的美好和主人的隐士生活，表达出对归隐生活的向往以及对尘世官场的厌弃。

速览

《题杨希元朝议南轩》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为写景、归隐、羡慕、壮丽。卜居俯涧瀍，开轩面嵩洛。 迥占西都胜，高据北邙脚。 千门凝紫烟，群峰参碧落。 神臯势回抱，天阙谁开凿。 朝阳丽金碧，半…